Se confirma: Top Gear en Discovery Channel España
Pues sí, se confirma la emisión de Top Gear en Discovery Channel España, como podéis ver en el siguiente anuncio, tal y como adelantamos aquí hace algunas semanas.
El estreno, que será el próximo día 9 de julio a las 23:10 horas, hora española, es a la vez una buena y una mala noticia. Buena en el sentido de que, por fin, un canal en España se ha animado a emitir Top Gear, demostrando que lo que funciona en medio mundo, también puede que funcione aquí. Mala, porque por lo visto comienzan emitiendo la séptima temporada, por lo que en lugar de ver la última temporada viajaremos en el tiempo hasta 2005, momento en el que coches como el Porsche Cayman eran lo último de lo último. Por otra parte, y como suele ser costumbre en Discovery Channel, el programa se va a emitir doblado al castellano, lo que puede que le quite parte de la gracia que tiene, diluyéndose en gran medida el divertido humor inglés que gastan Jeremy, Richard y James. O por lo menos esa es la impresión que me da al ver el anuncio.
En fin, menos es nada...
Vía: ForoCoches
El estreno, que será el próximo día 9 de julio a las 23:10 horas, hora española, es a la vez una buena y una mala noticia. Buena en el sentido de que, por fin, un canal en España se ha animado a emitir Top Gear, demostrando que lo que funciona en medio mundo, también puede que funcione aquí. Mala, porque por lo visto comienzan emitiendo la séptima temporada, por lo que en lugar de ver la última temporada viajaremos en el tiempo hasta 2005, momento en el que coches como el Porsche Cayman eran lo último de lo último. Por otra parte, y como suele ser costumbre en Discovery Channel, el programa se va a emitir doblado al castellano, lo que puede que le quite parte de la gracia que tiene, diluyéndose en gran medida el divertido humor inglés que gastan Jeremy, Richard y James. O por lo menos esa es la impresión que me da al ver el anuncio.
En fin, menos es nada...
Vía: ForoCoches
5 comentarios:
En D+ creo recordar que existe la opción de poner canal de audio original y subtítulos.
Bueno es saberlo, creo recordar que en Imagenio también se podía, aunque ya hace que no lo tengo. De todas formas, yo por lo menos lo seguiré viendo en versión original, aunque solo sea por ir al día.
ayer 15 julio vi el programa top gear y creo que hay erratas a la hora de "traducir-conversar libras-euros"como x ejemplo estuvieron probando un porsche carrera s y si no mal entendi decian que valia 72mil euros(en realidad vale unos 104 mil)y asin con el bmw m6 que no me acuerdo si tambien decia que valia 72 mil,,a ver si alquien mas se percato del tema o soy yo ke toy sordo,,un saludo,,
Alguien sabe donde conseguir subtitulos para la temporada 13? alguna web especializada que los saque sin tener que esperar mucho por ellos? aunque sean en ingles...
Echale un vistazo a esto
Publicar un comentario en la entrada