Jeremy Clarkson y sus vecinos españoles

Como ya sabréis (y si no, ya os lo digo yo), hay vida más allá de Top Gear para Jeremy, Richard y James. En este caso concreto, quiero acercaros la visión, típicamente británica, que tiene Clarkson de nuestro país, España. Bueno, no exactamente. Me explico. El programa en cuestión se llamaba "Jeremy Clarkson meets the neighbours" (2002) y en él Jezza da su particular visión acerca de sus vecinos europeos: Holanda, Bélgica, Francia, España, Italia...

En el caso que nos ocupa, Jezza empieza visitando el País Vasco (tanto el francés como el español), al que define como su "lugar preferido en Europa". Allí podremos ver a Jeremy en los "juegos vascos", intentando mover un carro que pesa unos 300 kilos o cargando un saco a hombros. También podremos verle jugando a mus (o al menos intentándolo) mientras se mete una copa y una faria entre pecho y espalda, así como poniéndose tibio a pintxos en San Sebastián. También dará su particular visión del "conflicto vasco", siendo testigo en primera persona de las consecuencias de un atentado de ETA.

Después, se dirigirá hacia Madrid a bordo de su Jaguar E-Type, donde tendrá una animada charla con Guillermo Fesser (el 50% de Gomaespuma) mientras confirma sus teorías sobre la vagancia española o sobre la siesta.

También se apuntará a la tomatina de Buñol o a probar unos percebes en la costa gallega. En definitiva, como decía, da su particular visión de España y todo lo que eso significa. Podéis ver a Jezza recorriendo España a continuación, en versión original, pero sin subtítulos.


Compartir
Etiquetas: | 6 comentarios

Notas de producción: superdeportivos de 10000 £

Os traía el otro día como le gastaron una broma a Richard Hammond en el programa Petrolheads, en el que le daba un buen golpe a su Ferrari. Ese Ferrari era uno de los protagonistas de uno de los retos de Top Gear, en el que cada uno de los presentadores debía agenciarse un superdeportivo por menos de 10000 libras, para después medirse en duelo en una serie de pruebas. ¿Qué hicieron con ese dinero? Jeremy Clarkson se agenció un Maserati Merak, Richard Hammond el ya conocido Ferrari 308 GT4, y James May un Lamborghini P250 Urraco.

Por supuesto, la intención era que Jeremy, Richard y James consiguieran recuperar su dinero fácilmente una vez hechas las pruebas, pero no contaban con cómo se torcerían las cosas durante la grabación de esta pieza, que podéis ver a continuación subtitulada al castellano, cortesía de McDrifter Blog.

Primera parte


Segunda parte


Como ya sabéis, Richard, después de grabar este reto, restauro su Ferrari. Por su parte, el Lamborghini de James fue comprado por un coleccionista de coches italianos, que se encargaría de restaurarlo para venderlo posteriormente. No tuvo tanta suerte el Maserati de Jezza, que terminó tan destrozado que fue desguazado y vendido por piezas.

Este mismo Maserati, que Jeremy comprara con su propio dinero, fue una verdadera ganga: pagó por el unas 7000 libras, a pesar de que su anterior dueño se había gastado justo antes de venderlo 10000 libras en reconstruirlo de nuevo. Aunque a Jeremy le depararía esta compra una pequeña y desagradable sorpresa. Al comprarlo, creía que se hacía con un modelo SS, muy raro. Cual sería su reacción cuando, comprobando las facturas que venían con el coche, vió que entre las compras que había hecho su anterior dueño se incluía un logo SS.

Los productores ya lo sabían, pero no le dijeron nada a Clarkson: era mejor que se enterara por si mismo...

Fuente: Top Gear en BBC.co.uk
Traducción libre de un servidor

Compartir
Etiquetas: | 1 comentarios

Jugando con el Hammster (II)

Como hemos visto en alguna ocasión, Richard Hammond tiene un punto de ingenuidad que lo hace adorable. Ese punto inocente ya vimos como lo aprovecharon en Top Gear para gastarle una pequeña broma, en la cual era hipnotizado y olvidaba por completo como conducir un coche, o creía que un cochecito a pedales era su nuevo 911.

La verdad es que estas bromas son mera anécdota comparadas con la que le gastaron en Petrolheads, un programa de la BBC que apenas duraría seis episodios y que contaba entre sus presentadores habituales el Hammster. Cada semana recibian la visita de un par de famosos que formaban equipo con dos "capitanes", siendo uno de ellos Richard Hammond.

Entre las pruebas a las que se veían sometidos tanto los invitados como los capitanes de equipo, estaba el aparcamiento a ciegas. El mecanismo de la misma era muy sencillo: a uno de los componentes del equipo lo cegaban con una venda, se le metía en un coche y se le hacía aparcar en línea mediante las indicaciones de su compañero. Está claro que si los coches que utilizan están para el desguace no pasa nada por rascar un poco de pintura, ¿pero y si el coche contra el que te estrellas es un Ferrari que has comprado para unos de los míticos retos de Top Gear y reconstruído con tu propio dinero?



Como podéis ver, la reacción de Richard es bastante espontánea, aunque no me atrevería a decir que no estuviera todo preparado y el Hammster sea un buen actor. ¿Qué opináis vosotros?

Compartir
Etiquetas: | 3 comentarios

La banda sonora de Top Gear (II)


Para terminar con la serie de posts musicales, quería acercaros hoy una recopilación de enlaces donde conseguir la música que ha sonado de fondo durante los distintos episodios de la decimotercera temporada de Top Gear y parte de la decimocuarta.

Como sabéis, todos los aspectos de la filmación del programa son cuidados hasta el último detalle, y uno fundamental es la música, de ahí que estas recopilaciones recojan grandes temas que puede que no conocierais cuando sonaban de fondo mientras Jezza hacía derrapar un deportivo, pero que os han gustado y de la que os gustaría saber su título y autor.

En los siguientes enlaces, podréis encontrar los torrents para descargarlos, así como la lista de canciones que sonaron durante cada episodio del programa, con una indicación del momento exacto en el que se pudieron escuchar. ¡Que os aproveche!

Temporada 13
Temporada 14
Gracias a Nano por la pista.

Nota: Conforme vayan apareciendo, intentaré ir completando la lista de la temporada 14.

También te puede interesar:

Compartir
Etiquetas: , | 0 comentarios